(Munich, Diemelsee-Flechtdorf, le 30 octobre 2009) La société Weidemann GmbH, filiale de Wacker Neuson SE, vient de remporter un procès contre un importateur du Danemark. Ce dernier avait fait illégalement construire en Chine une réplique du modèle Hoftrac 1140 de Weidemann qu’il commercialisait sous le nom de « Job-Mann 100-30 », violant par là même les règles de concurrence. L’importateur ainsi que plusieurs concessionnaires allemands se sont vus interdire avec effet immédiat la distribution de cette imitation en Allemagne. Le jugement a été accepté par les deux parties et est donc exécutoire. Une procédure relative à l’interdiction de commercialiser une imitation du modèle Hoftrac 1250 de Weidemann sous le nom de « Job-Mann 200-35 » a été engagée.

Priorité absolue à la protection des brevets
« Nous protégeons nos produits de qualité de diverses manières et sommes intransigeants vis-à-vis des entreprises qui ne respectent pas nos droits de propriété. Même « l’imitation servile » de produits est interdite et nous ne la tolérons pas. En ce sens, le présent jugement nous confirme dans notre manière de procéder et nous en sommes satisfaits », explique Hans-Heinrich Schmidt, gérant Développement et production de la société Weidemann GmbH. Dès à présent, la société Dig-In ApS (Vojens, Danemark) n’est plus autorisée à exporter ni à commercialiser ou faire commercialiser en Allemagne une imitation du Hoftrac 1140 de Weidemann sous le nom de « Job-Mann 100-30 ». Les imitations déjà importées sans autorisation n’ont pas le droit d’être louées. La société Dig-In ApS a accepté la déclaration d’abstention. De plus, elle est tenue de fournir à Weidemann GmbH un inventaire des ventes mentionnant les dates, volumes, chiffre d’affaires, bénéfices, distributeurs et clients directs. Elle devra en outre verser à Weidemann GmbH une somme à six chiffres pour les dommages subis. Une procédure relative à l’interdiction de commercialiser une imitation du modèle Hoftrac 1250 de Weidemann sous le nom de « Job-Mann 200-35 » a été engagée.